Association pour le Développement des Échanges entre la France et la Roumanie
Un concert chant, violon, thérémine et piano
sera donné par Claire, Clément, André et François
le samedi 30 mai 2026 à 18h00
à la Chapelle Notre-Dame des Anges
104 rue de Vaugirard, 75006 Paris
durée 1h15 environ
La participation est libre et vos dons serviront à financer
notre séjour de l’été 2026 en Périgord noir pour les enfants de Roumanie.
Au programme : Vivaldi, Beethoven, Puccini, Saint-Saëns, Gounod-Bach, Catalani.
Samedi 18 avril à 20h00
à la salle : « Un Lieu pour Respirer », 15 rue Chassagnolle, 93620 Les Lilas
L’association Hava Projects est heureuse de vous proposer le très beau film documentaire de Pauline Roth
Vara nu dorm (l’été je ne dors pas) 2025 (85 min)
Au cœur de l’été, de jeunes roumains issus d’un foyer de l’enfance font un séjour théâtral franco-roumain.
Parmi eux, Vali donne son meilleur sur scène.
Dans sa vie, il est en grande instabilité.
Je le filme sur une ligne fragile.
Récit d’une mue adolescente.
Bande-annonce du film
Ce film a reçu la mention spéciale du jury Valdevy au Festival Les Écrans documentaires d’Arcueil.
Ouverture des portes à 19h00 – Un buffet salé + buvette à tout petit prix vous seront proposés.
Projection à 20h00
Puis, après le débat, nous pourrons poursuivre les échanges autour d’un verre.
Adhésion au « Lieu pour respirer » à prix libre et conscient
Adhésion à hava Projects possible.
La projection sera suivie d’une discussion en présence de la réalisatrice, animée par Hélène Ricome autrice, membre d’Hava Projects.
Nous aborderons ensemble les liens délicats et essentiels entre gestes artistiques et éducation.
Comment un film peut-il accompagner celles et ceux qui le traversent — personnages comme réalisatrice — dans leur propre cheminement ?
Chers amis de la Roumanie
Christ est ressuscité !
Joyeuses Pâques !
Dragi prieteni din România
Hristos a înviat !
Paşte fericit !
Ce dimanche, nous participerons à la messe de Pâques à 10h30, à la Chapelle Sainte Marie, 21 bis, rue des écoles Jean Baudin, 78114 Magny-les-Hameaux.
À la sortie de la messe, nous vous proposerons des produits gourmands et artisanaux roumains et français.
Le produit de cette vente est destiné au financement de nos actions en faveur des enfants de la maison que nous soutenons à Bucarest.
Cette année, nous invitons une douzaine de jeunes Roumains en France, pour découvrir les merveilles du Périgord, berceau de nos civilisations.
Image provenant de ce site
L’Épistole n° 42 de décembre 2025
est arrivée.
Vous pouvez la télécharger au format PDF en cliquant sur l’image ou sur le bouton ci-dessous.
Après dix jours passés à Locmariaquer, les enfants et nous-mêmes avons donné un spectacle de 40 minutes sur le port de Locmariaquer.
Demain samedi, ce sera le voyage de retour vers la région parisienne. Sur le trajet, Daniel nous accueillera à Chartres pour une visite de la cathédrale et un repas chez lui.
Dimanche 31, après la messe à Magny les Hameaux, nous visiterons le château de Dampierre et y pique-niquerons.
En fin d’après-midi, nous aurons le plaisir de vous redonner le spectacle joué à Locmariaquer.
Ce sera à Dampierre en Yvelines, à 18h00, dans le jardin de Martine, au 2 rue des sables.
À l’issue du spectacle nous nous retrouverons autour d’un délicieuse soupe roumaine.
Le 17 août prochain, 12 enfants de la Casa Familie arrivent à l’aéroport de Paris-Beauvais avec notre fidèle Otilia, leur accompagnatrice, pour un séjour de deux semaines en France.
Le programme
Découverte de la Bretagne
Il s’agira de leur faire connaître, ainsi qu’à leur accompagnatrice, Otilia, cette région de France riche d’un patrimoine naturel, historique et culturel, profondément marquée par la rude vie des marins et des paysans.
Ils découvriront, à travers le témoignage des pierres mégalithiques, la plus ancienne civilisation (4200 av. JC), puis les Celtes venus d’Europe centrale à l’aube de notre ère, et la Bretagne d’aujourd’hui qui, avec ses racines chrétiennes, est aussi la terre des contes, des légendes, des chants, des danses et de tout un patrimoine encore très vivant.
Les activités théâtrales
Fidèle à l’acronyme de notre Association pour le Développement des Échanges entre la France et la Roumanie, nous nous affranchirons de la barrière des langues et monterons des animations théâtrales avec le jeu, le geste, la poésie, la musique et la danse. Nous favoriserons des temps de rencontre et de partage avec les villageois et les paroissiens.
L’agenda
Dimanche 17, arrivée des enfants et d’Otilia à Paris-Beauvais, transfert et installation à Dampierre, chez Martine et chez des habitants du village.
Lundi 18, visite de la capitale. Bateaux-Mouche, Notre-Dame de Paris et Montmartre.
Mardi 19, départ en voitures pour Locmariaquer. Nous déjeunerons au studio de danse de Farida qui nous accompagne pour animer un atelier.
Le soir, les enfants s’installeront, certains dans la maison de Martine et les autres dans une maison du village de Locmariaquer.
Du 20 au 28, les activités seront partagées entre répétition de danse et de théâtre, atelier de pâtisserie, ventes de produits gourmands sur les marchés artisanaux locaux et excursions dans la région.
Nous visiterons La Trinité sur mer, Carnac, Concarneau, Pont-Aven, Pont-Scorff et la Vallée des Saints où nous prévoyons de répéter en plein air.
Jeudi 28 en soirée, un spectacle sera donné par les enfants à Locmariaquer, en plein air si le temps le permet.
Vendredi 29, participation au marché artisanal de Locmariaquer
Samedi 30, ce sera le voyage de retour vers la région parisienne. Sur le trajet, Daniel nous accueillera à Chartres pour une visite de la cathédrale et un repas chez lui.
Dimanche 31, après la messe à Magny les Hameaux, nous visiterons le château de Dampierre et y pique-niquerons avant un spectacle donné le soir à Dampierre. Les enfants passeront la dernière nuit à Dampierre.
Lundi 1er septembre, retour à Bucarest via Paris-Beauvais, des souvenirs plein la tête.
Les accompagnants
Otilia, officier de police antidrogue, accompagnatrice des enfants pour le voyage et le séjour.
Martine, psychothérapeute, présidente de l’ADÉFRO, metteur en scène de théâtre.
Farida, professeur de danse et directrice d’une école de danse orientale.
Pierrette, infirmière et comédienne, créatrice de costumes.
Michèle, assistante sociale, maîtresse de maison et créatrice de costumes.
André, trésorier de l’ADÉFRO, régisseur et animateur de l’atelier pâtisserie.
Bogdan, comédien, interprète franco-roumain, initiation aux langues française et roumaine.
Daniel, notre hôte au retour et notre guide pour la visite de Chartres.
Le financement
Grâce aux dons de nos adhérents et de nos partenaires au cours de l’année écoulé, le budget est presque bouclé. Il nous manque encore environ 1 500 €. C’est pourquoi nous lançons une campagne complémentaire sur Helloasso. Vous pouvez nous aider en cliquant sur le bouton ci-dessous :
Marie-Odile de Lannoy
a été membre du Conseil d’Administration de l’ADÉFRO depuis sa création. Nous retrouvons un article qu’elle avait écrit dans l’Épistole n°18 d’octobre 2001, que vous pouvez lire sur cet extrait, et qui montre son attachement à la Roumanie et aux actions de notre association.
Les dessins de cet article sont de Christian Bellet-Odent.
Marie-Odile est décédée le 26 avril 2025.
La messe de funérailles aura lieu
vendredi 9 mai 2025 à 15h00
à l’Église Saint-Merry
76 rue de la Verrerie, 75004 Paris
Vous êtes tous bienvenus pour ce moment de partage et de souvenir.
Chers amis de la Roumanie
Christ est ressuscité !
Joyeuses Pâques !
Dragi prieteni din România
Hristos a înviat !
Paşte fericit !
Image provenant de ce site
Chers amies et amis de l’ADÉFRO et de la Roumanie,
Au seuil de cette nouvelle année, nous vous souhaitons le meilleur pour tous vos projets en 2025.
Notre Épistole, vous a déjà relaté toutes nos actions en 2024.
Nous vous remercions également pour les dons reçus, directement ou via Helloasso, suite à la parution de notre revue.
Nous restons très soucieux de la situation individuelle de tous les enfants et allons très bientôt vous proposer le programme de notre printemps et de notre été 2025 pour soutenir Maria et la Casa familie, et de nos projets éducatifs et théâtraux avec nos amis roumains.
Que 2025 soit une année de rapprochements, de contacts et de rencontres fructueuses, de projets et de réalisations.
AN NOU FERICIT – BONNE ANNÉE !
L’Épistole n° 41 de décembre 2024
est arrivée.
Vous pouvez la télécharger au format PDF en cliquant sur l’image ou sur le bouton ci-dessous.