Escapade en Roumanie

Du 27 novembre au 5 décembre 2021, nous étions trois membres de l’ADÉFRO, Martine, Pauline et André, à Bucarest pour rencontrer Sœur Maria, les enfants de la Casa Familie et les Cavalerii Ratacitori.
Voyage riche en émotions et fertile en nouveaux projets.

C’est aussi au cours de ce voyage que nous avons mis la dernière main à l’Épistole, en relation quotidienne avec Marion qui était en Allemagne. Les progrès techniques ont du bon !

Rencontre avec Sœur Maria, le 28 novembre

Longs échanges sur le passé et idées pour l’avenir. Sœur Maria nous parle d’un projet de kiosque de viennoiseries au lycée, qui serait tenu par des élèves. Elle aurait besoin d’un formateur en provenance de France et sollicite l’aide de l’ADÉFRO .
Otilia envisage un partenariat avec un grand hôtel de Bucarest qui pourrait prendre en stage des élèves en formation professionnelle de cuisine. Ces stages pourraient prendre la forme d’échanges avec un lycée professionnel français.

Excursion au Monastère de Curtea de Argeş le 29 novembre

Le matin nous partons avec Mihai, Mişu et Vali, visiter le Monastère de Curtea de Argeş où sont inhumés les rois et reines de Roumanie.
C’est aussi l’origine de la légende du bâtisseur Manole qui enterra son épouse vivante pour vaincre la malédiction qui l’empêchait de terminer l’ouvrage.

Visionnage du film de Pauline « Jouer sa vie », le 29 novembre

Le soir, nous invitons Sœur Maria à la projection du film de Pauline dans les conditions du cinéma (grand écran et salle obscure). S’en suit une discussion approfondie sur le film et sur les conditions futures de sa diffusion.

Rencontre avec les Cavalerii Ratacitori et Otilia le 30 novembre au lycée

Le 30 novembre, c’est la Saint André. C’est donc la fête d’Andreea B., d’André A. et d’Andreea M. dont c’est, en plus, l’anniversaire ce jour-là. Échange de cadeaux en provenance de France et de Roumanie, gâteau au chocolat cuisiné par Sœur Maria et ambiance festive dans une des classes du lycée Timotei Cipariu où les plus grands sont passés et où les petits étudient encore.

De gauche à droite, Andreea B., Otilia, Iulian, Andreea M., Mihai et Martine

Au cours de cette fête, nous remettons à ceux qui sont présents, leur diplôme de participation au stage de Saint-Fargeol, dûment signé par Laurent et Martine.

Otilia et Andreea B. reçoivent leur diplôme

Rencontre avec les Cavalerii Ratacitori et Otilia le 1er décembre

Soirée de travail avec Mihai, Bogdan, Andreea et Otilia. Les sujets ne manquent pas.
– Avenir des Cavalerii Ratacitori, troupe, tournées, répertoire.
– Site internet de l’ADÉFRO.
– Éventualité de notre présence sur Facebook et Instagram.
– Recherche de financements pour l’association et la troupe.

De gauche à droite, Otilia, Pauline, André, Mihai, Martine, Bogdan et Andreea M.

Excursion à Câmpina le 4 décembre

Maria nous confie six de ses pensionnaires pour une excursion à Câmpina ou Sœur Eugenia, comme Sœur Maria à Bucarest, accueille des enfants défavorisés. Elle a notamment recueilli Ionel et Ioana que Martine a adoptés il y a plus de 20 ans.
Pour ceux qui ont un compte Facebook, voici un reportage sur Sœur Eugenia.

Au retour, nous visitons le petit musée de l’horlogerie Nicolae Simache à Ploeşti.

Dimanche 5, départ pour la France

Nous avons la surprise de voir arriver à la Casa Familie, Mihai, Mişu, Florin, Iulian, Vali, Andreea et Andreea, Teodora, Ioana et Otilia, encore avec des cadeaux de dernière minute à caser dans nos valises. Tous nous accompagnent jusqu’à l’aéroport en chantant des colinde, pour un dernier au revoir festif et chaleureux.

La pandémie nous aura empêchés de donner à Bucarest, le spectacle de théâtre gestuel monté en Auvergne cet été, mais ce n’est que partie remise. Les Cavalerii Ratacitori nous sont apparus dans une vraie dynamique et nous sommes persuadés qu’ils sauront prendre leur envol et concrétiser tous les projets dont nous avons parlé au cours de notre visite. Notre soutien et tous nos vœux de réussite les accompagnent.



L’Épistole n° 38 est arrivée

Vous allez recevoir prochainement l’Épistole 2021 dans votre boîte aux lettres par le facteur à vélo ou dans votre boîte mail.

Vous pouvez aussi la télécharger sur le site, et en couleurs.

Au programme :

L’Éditorial de Martine
Le kiosque aux actualités, extraits de la presse écrite
Nouvelles des enfants de Bucarest
Nos stages d’été en France
Novembre 2021 à Bucarest
Nouvelles du film de Pauline « Jouer sa vie »
Portraits croisés
Quand l’Art devient Thérapie
Le coin lecture
Le coin cinéma
Vie de notre Association en 2021
Le coin cuisine
Le programme 2021



Séjour de formation : un très beau succès !

Vous attendiez tous avec impatience de savoir comment s’est passé le séjour de nos acteurs roumains et de leur accompagnatrice en Auvergne et en Bretagne.

Nous sommes revenus avec des milliers de photos et des dizaines de vidéos.

Chez Martine à Dampierre avant le départ pour Saint Fargeol
Premières répétitions à Saint Fargeol dans le théâtre de la compagnie La Volga
Visite d’une chèvrerie …
… et d’un moulin à vent en construction
Mais qu’ont-ils donc sur la tête ?
Ah oui mais c’est bien sûr !
ce qui n’empêche pas de se détendre…

Restez connectés. La suite très bientôt.



Séjour de formation pour dix jeunes acteurs roumains

Quelques nouvelles du projet !

Ça y est, nos dix jeunes et leur accompagnatrice ont leurs billets d’avion.
Pour la petite histoire, nous nous sommes aperçus que la carte d’identité de deux d’entre eux expirait pendant le séjour ! Mais tout va bien, ils auront un nouveau passeport dans quelques jours.

Nous avons établi un nouveau document de présentation du projet à destination des autorités roumaines et, en particulier, de l’aide à l’enfance.
Vous pouvez le télécharger en cliquant sur les liens suivants :

Version française

Version roumaine

Nous vous rappelons notre campagne de financement participative sur Helloasso, où vous trouverez un peu plus de détails sur le budget du séjour.



Semaine de formation pour dix jeunes acteurs de Bucarest

Au mois de février dernier, en pleine incertitude sur la possibilité d’organiser des événements artistiques quels qu’ils soient, nous vous parlions de notre projet de formation qualifiante pour un groupe de jeunes de Bucarest, cet été.

L’horizon sanitaire s’éclaircit enfin et, ça y est, notre projet est lancé !

Ce sont donc dix jeunes acteurs, que nous connaissons et que nous formons depuis plusieurs années, que nous allons faire venir de Bucarest en Auvergne, du 25 au 31 juillet 2021.

Andreea, Misu, Florin, Alex, Ioana, Constantin, Iulian, Teodora, Vali et Mihai seront accompagnés par une adulte roumaine, Otilia, qui participera aussi au stage.

Au cours de ce séjour, les participants créeront un spectacle gestuel et sans paroles, mettant en scène les singularités corporelles, poétiques et dramatiques de chacun.

Cette formation sera animée par la Compagnie La Volga (Violaine Clanet et Laurent Clairet) à Saint Fargeol dans l’Allier.

Ce stage se poursuivra par un séjour de répétitions et de visites en Bretagne Sud (Locmariaquer), du 1er au 10 août 2021.

Enfin, une ou plusieurs représentations du spectacle monté lors du stage seront données à Bucarest au cours du dernier trimestre 2021.

Les enfants vivant dans des conditions de ressources critiques, ce séjour sera entièrement financé par l’ADÉFRO. C’est pourquoi nous avons besoin de votre aide.

Nous lançons donc une campagne de financement participative sur Helloasso, où vous trouverez un peu plus de détails sur le budget du séjour.



Œufs de Pâques roumains

Pâques, c’est demain aujourd’hui !

C’est le moment de penser aux œufs que vous allez cacher dans votre maison ou votre jardin ou tout simplement placer en décoration. Nos œufs ne se mangent pas mais ils sont magnifiquement décorés à la main par des artistes roumains.

Vous pouvez vous les procurer demain :
– à Magny les Hameaux, à la sortie de la messe de 11h00,
– à Chevreuse, à la sortie des messes de 6h30 et de 11h00.

Vous pouvez aussi les commander en ligne pour nous aider à financer nos nouveaux projets. Ils sont disponibles sur le site Helloasso en cliquant sur le bouton ci-dessous.

Pour tout savoir sur cette coutume des œufs de Pâques roumains,
cliquez ici.



Martisor

Aujourd’hui, 1er mars, grande fête du printemps chez nos amis roumains.

Tout le monde s’offre des bracelets de rubans blancs et rouges !

La multi ani,
o primavara frumoasa.

Photo : Le petit journal



Week-end d’initiation aux Arts du Cirque et du Théâtre

Le week-end des 10 et 11 avril 2021, l’association PARADA de Miloud Oukili et l’ADÉFRO, animent un week-end d’initiation aux Arts du Cirque et du Théâtre.

À la recherche de son clown : masque, jonglage, équilibre, pantomime.

Comment incarner un personnage : exercices sur la voix, le souffle,
le geste, le regard, les émotions,
le costume.

Intervenants :
Miloud OUKILI, clown
Pierrette DELFORGE, comédienne et costumière
Martine MOREAU, psychothérapeute et metteur en scène

Stage ouvert à tous.

Une restitution publique aura lieu
dans le Parc de l’espace Saint François de Saint Rémy les Chevreuse, dimanche à 16h00.

Horaires :
Samedi 10 avril : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00,
Dimanche 11 avril : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.

Tarifs :
De 10 à 17 ans : 50 €
De 18 à 99 ans : 70 €

Inscription obligatoire auprès de
Miloud Oukili. Tél : 06 66 40 29 64.



Semaine de formation pour les enfants de Bucarest

Au milieu des difficultés actuelles, nous pensons qu’il est vital de construire des projets qui nous permettent de nous retrouver autour d’activités artistiques ambitieuses.

C’est pourquoi nous proposons à douze jeunes de Bucarest, une formation qualifiante, en France (Auvergne), du 25 au 31 juillet 2021.

Au cours de ce séjour, les jeunes créeront un spectacle gestuel et sans paroles, mettant en scène les singularités corporelles, poétiques et dramatiques de chacun.

Cette formation sera animée par la Compagnie La Volga (Violaine Clanet et Laurent Clairet) à Saint Fargeol dans l’Allier.

Ce stage se poursuivra par un séjour de répétitions et de visites en Bretagne Sud (Locmariaquer), du 1er au 10 août 2021.

Enfin, une ou plusieurs représentations du spectacle monté lors du stage seront données à Bucarest au cours du dernier trimestre 2021.

Téléchargez le PDF complet de présentation du projet