Association pour le Développement des Échanges entre la France et la Roumanie
En rentrant de Bucarest où le spectacle joué par les jeunes a été très apprécié, nous avons rapporté de magnifiques œufs de Pâques artisanaux dans nos sacs !
N’hésitez pas à les commander dès maintenant pour décorer votre maison et nous aider à financer nos nouveaux projets.
Ils sont disponibles en ligne sur le site Helloasso en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Pour tout savoir sur cette coutume des œufs de Pâques roumains,
cliquez ici.
Le 21 février dernier, la magnifique salle du théâtre Tăndărică nous accueillait, et nous mêlions, avec trac et bonheur, théâtre vivant, images d’archives, et extraits de films réalisés par Pauline. Marion était à la régie. Des scènes d’Inès du Portugal étaient représentées.
Cliquez sur l’image pour afficher le diaporama
Le lycée, qui porte son nom, fêtait ce jour, l’anniversaire de la naissance de Timotei Cipariu en 1805.
Dans l’autobus du retour, Maria entendit et nous rapporta les impressions du public :
«Noi nu am crezut ca, colegii nostri sunt atat de talentati. Impreuna suntem o forta.»
Nous ne pensions pas que nos collègues étaient si talentueux. Ensemble, nous sommes une force.
Nous sommes toujours impressionnés par les progrès faits par nos jeunes acteurs à travers nos aventures théâtrales. La pratique des arts de la scène est une discipline rigoureuse et les aide à structurer leurs pensées, à découvrir leurs palettes émotionnelles, guidés par les grands rôles des répertoires classiques ou contemporains. Ils ne cessent d’en témoigner. Les photos et les films captés pendant les camps passés retracent des étapes importantes de leurs enfances et ils y sont très sensibles.
Le lendemain, réunis à la casa rue Jimbolia , nous débriefons et avançons des projets pour l’été prochain. Dans quels lieux, un projet spécifique pour les petits, le cyclotourisme avec les plus grands, comment nous rejoindre, quels spectacles, la composition des équipes…
Cliquez sur l’image pour afficher le diaporama
Étaient présents : Bogdan, Alex, Misu, Mihai, Lorena, Andreea B. Andreea P., Valentin, Cristi, Andreea M., Téodora, Maria, Marion, Pauline et Martine.
L’idée d’une association regroupant d’anciens élèves du lycée est approuvée, ainsi que la création d’un réseau d’entraide auquel Maria pourrait faire appel.
Les parcours des aînés, maintenant en faculté ou dans la vie active sont originaux et méritent tout notre intérêt.
L’administration de l’association
Malgré les difficultés actuelles et à la veille du confinement, notre Assemblée Générale Annuelle s’est bien tenue comme prévu samedi dernier 14 mars 2020.
Étaient présents : Martine, Daniel, Marion, Delphine, Pauline, Pierrette, André, Floréal, Marie-Odile, Paul, Marie-France et Yvette.
Nous comptions au jour de l’Assemblée, 70 membres de l’ADÉFRO à jour de leur cotisation. Les 12 membres présents étaient porteurs de 28 pouvoirs, soit 40 membres présents ou représentés. Le quorum a donc été atteint.
L’assemblée a approuvé à l’unanimité le rapport moral 2019 présenté par Martine, ainsi que le rapport financier 2019 exposé par Pauline. Quitus a été donné à la trésorière pour sa gestion.
Un nouveau Conseil d’Administration a été élu à l’unanimité.
Les membres élus sont :
Martine, Daniel, Pauline, Marion, Delphine, Pierrette et André.
Dès que nous pourrons réunir le nouveau conseil d’administration, nous élirons le bureau de l’association.
Sur place en Roumanie, nous pouvons compter sur nos correspondants qui, s’ils ne sont pas officiellement membres de l’ADÉFRO, participent à notre action avec autant de passion et de détermination : Maria F., Mihaï V., Andrea B., Andrea F., Andrea M., Bogdan P., Lorena C. et Alex B.
Les projets pour l’année 2020
Malgré les difficultés actuelles qui touchent nos deux pays et rendent plus difficile la mise en œuvre de nos actions, nous restons créatifs et travaillons sur les projets de l’été 2020 en Roumanie, qui sont maintenus.
Les séjours artistiques se dérouleront entre le 28 juillet et le 15 août.
Pierrette et Delphine affinent un programme spécifique pour les petits. Laura et Monica assurent les traductions et bien d’autres postes… Anne étudie les cartes et la possibilité de grandes excursions en vélo dans la région de Sibiu. Avec Floréal, nous ferons un choix de textes permettant à un maximum de grands de s’essayer à des rôles conséquents dans différents registres allant de la comédie à la tragédie.
Suite à notre visite à l’Institut Culturel Français de Bucarest et à différentes propositions d’échanges, nous caressons parallèlement l’idée d’une troupe éphémère de comédiens français capables de jouer des scènes en langue française à la demande.
« Dessine-moi une maison », « Dessine-moi un théâtre », « Drumul Cavalierilor ». Autant de projets qui nous invitent avant tout à écouter les difficultés rencontrées quotidiennement par Maria et nous incitent à rechercher des approches ciblées et originales afin de soutenir chacun des enfants de la maisonnée.
Bonjour à tous,
Notre prochaine Assemblée Générale se tiendra le
samedi 14 mars 2020 à 15h00
en salle 123 de l’université Sorbonne Nouvelle
13 rue Santeuil
Paris 75005
C’est un moment important de la vie de notre association et votre présence ou votre pouvoir sont indispensables.
Si vous n’êtes pas encore membre de notre association, vous pouvez le devenir en réglant votre cotisation au début de l’assemblée.
Vous pouvez télécharger la convocation et le pouvoir en cliquant sur le lien ci-dessous.
Aujourd’hui, 1er mars, grande fête chez nos amis roumains.
C’est le printemps.
Tout le monde s’offre des bracelets de rubans blancs et rouges !
La multi ani,
o primavara frumoasa.
Photo : Romania journal
Le chemin des chevaliers
Une équipe de l’association a rejoint la troupe des Cavalerii Rătăcitori à Bucarest pour un nouveau spectacle.
L’objectif de ce voyage d’hiver est d’approfondir nos soutiens et partenariats, non seulement avec Maria et le lycée Timotei Cipariu, mais également de faire connaître nos actions auprès d’acteurs locaux, notamment l’Institut Français de Bucarest.
Dans la maison de Maria, deux nouveaux petits viennent d’être accueillis, âgés de 3 et 4 ans.
C’est Paula qui prend soin au quotidien des plus jeunes enfants.
Tout le week-end, les répétitions se sont mises en place au lycée Timotei Cipariu avec les jeunes comédiens. Elles se poursuivent chaque après-midi dans la petite chapelle de l’école.
Le spectacle aura lieu ce vendredi à 14h30 au théâtre « Tăndărică », salle réputée de Bucarest.
Vendredi 17 janvier 2020 à partir de 19 heures
Chers amis et amies,
L’année passée a été riche d’événements et de rencontres avec nos amis roumains, dévoués à la cause des enfants.
Vous pouvez lire dans notre Épistole du mois dernier, l’essentiel de nos actions.
Pour 2020, je souhaite que nous développions ces belles énergies pour avancer avec Maria Fodoca et les enseignants du lycée Timotei Cipariu et proposer aux enfants en difficultés, des approches artistiques, pédagogiques originales.
Nos interventions doivent leur permettre d’acquérir suffisamment de confiance en eux, et renforcer leur ancrage auprès des professeurs souvent démunis devant certains types de comportements.
Nous espérons que l’avancée des travaux de sécurité sur la maison, rue Jimbolia, permettra enfin à Maria d’accueillir sereinement petits et grands. Il est urgent de penser à l’embauche d’un éducateur pour la seconder auprès des adolescents.
Nous avons besoin d’aides financières bien sûr, mais aussi de bénévoles prêts à partager du temps, des compétences et des savoirs, et curieux de découvrir les richesses humaines et culturelles de la Roumanie.
Je souhaite le meilleur à chacun. Que cette nouvelle année colore nos vies d’idées, de projets, et de rencontres sympathiques.
AN NOU FERICIT- BONNE ANNÉE
Martine MOREAU
Vous avez peut-être déjà reçu l’Épistole dans votre boîte aux lettres par le facteur à vélo ou dans votre boîte mail.
Vous pouvez aussi la télécharger sur le site, et en couleurs.
Au programme :
L’Éditorial de Martine
Le kiosque aux actualités, extraits de la presse écrite
Des nouvelles des enfants de Bucarest et leurs témoignages
La Saison France-Roumanie et notre été 2019
– Le joyeux tourbillon de Marion
Visages d’enfance
– La Convention Internationale des Droits de l’Enfant
– Un concours d’éloquence original
– Paysages et visages de l’enfant abandonnique
– Jouer sa vie, le projet de film de Pauline
Découverte de 30 ans d’Épistole
Le coin lecture et le coin cuisine
La vie de notre association en 2019
Notre calendrier 2020.
Historique des Épistoles
Si vous êtes curieux de découvrir l’histoire de l’ADEFRO, vous pouvez consulter une grande partie de l’ensemble des Épistoles parues depuis la création de l’ADEFRO en 1991.
Nous les avons numérisées et 27 numéros sont déjà en ligne sur la même page.
Le prochain séjour d’été en Roumanie est déjà dans toutes les têtes… Cette année, nous travaillerons et jouerons «La Tempête» de Shakespeare. Le camp se tiendra à Holod du 27 juillet au 13 août 2018. Nous recherchons aussi des animateurs motivés. Pourquoi pas vous ?