À l’occasion de Noël, voici un petit bonus.
Un aperçu du film que Pauline tourne lors de nos séjours en Roumanie : « Jouer sa vie ».
Et nous vous souhaitons à tous, un joyeux Noël
et de bonnes fêtes de fin d’année.
Bonus de Noël
Historique des Épistoles et appel à vos archives
Si vous êtes curieux de découvrir l’histoire de l’ADÉFRO, vous pouvez consulter une grande partie des Épistoles parues depuis la création de l’ADÉFRO en 1991.
Nous les avons numérisées et 28 numéros sont en ligne sur cette page.
Comme vous pourrez le constater, il nous manque les numéros suivants :
– Numéro 16 de 1999
– Numéro 31 de 2014
Si vous en avez un exemplaire papier dans vos archives nous vous serions très reconnaissants de nous le faire parvenir afin que nous puissions le numériser et le mettre en ligne.
Vous pouvez prendre contact avec nous pour les modalités d’envoi et de restitution.
Email : adefro.france@gmail.com
Téléphone : 06 60 90 76 40
Un grand merci par avance !
L’Épistole n° 37 est arrivée
Vous avez peut-être déjà reçu l’Épistole dans votre boîte aux lettres par le facteur à vélo ou dans votre boîte mail.
Vous pouvez aussi la télécharger sur le site, et en couleurs.
Au programme :
L’Éditorial de Martine
Le kiosque aux actualités, extraits de la presse écrite
Dernières nouvelles des petits et des grands de Bucarest
Notre voyage d’hiver
Notre été 2020
Les comédiens dessinent
Quand il est plus facile de jouer un autre que soi
Sous le regard soignant de la caméra
Retour sur les premiers camps de l’ADÉFRO en Roumanie
Les Saxons de Transylvanie
PARADA, quelle rencontre !
Hommage au père Arthur Hervet
Vie de notre Association en 2020
Le coin lecture et cuisine
Programme 2021
Séjour de notre été 2020
Grand reportage photos sur l’ensemble du séjour, Bucarest, Biertan, les balades, les paysages, les costumes, les répétitions, le spectacle.
Notre séjour d’été 2020 : le départ !
Séjour artistique pour des jeunes défavorisés de Bucarest
Vous avez été nombreux à nous soutenir par vos dons sur notre campagne de financement participatif sur Helloasso. Un montant de 2 000 € a été dépassé et nous vous en remercions très vivement !
Malgré les difficultés dues au Covid-19, le séjour en Roumanie aura bien lieu. Plusieurs d’entre nous sont déjà en route pour Bucarest. Les autres terminent leurs bagages et emballent les costumes qui seront expédiés à Bucarest. Nous serons tous arrivés sur place lundi prochain 27 juillet.
Des aménagements de programme de dernière minute seront certainement nécessaires et ne peuvent pas encore être entièrement prévus.
Bucarest est en zone rouge pour le Covid-19. Les déplacements sont limités mais nous ne savons pas encore dans quelle mesure. Nous partons donc à l’aventure mais nous en avons l’habitude ! Les jeunes nous attendent avec impatience. Malgré les contraintes, nous ne les décevrons pas.
Le programme
Avec les jeunes acteurs, nous allons travailler des extraits de pièces du théâtre français, traduits en roumain, avec pour objectif un futur spectacle qui pourrait s’intituler « Des hommes, des femmes, quel cirque ! ».
À notre arrivée, le 27 juillet au soir, nous rencontrerons Marie Fodoca afin de définir les contenus de ce séjour un peu particulier.
Outre les activités artistiques, nous aborderons certains projets urgents, déjà bien avancés, en particulier pour répondre aux problèmes de logement des grands adolescents qui ne pourront plus être hébergés à la Camine. Maria évoque l’éventualité de l’achat d’un appartement et, dans la mesure de nos possibilités, nous soutiendrons ce projet.
Le 28 juillet au matin, nous rencontrerons l’association Parada Roumanie et son directeur Ionut Jugureanu ainsi que Miloud Oukili, co-fondateur de Parada France.
Nos deux associations ont en commun les Arts du Théâtre et du Cirque comme supports éducatifs pour permettre à des enfants de grandir et de se projeter dans l’avenir.
C’est pourquoi nous avons l’intention de multiplier nos collaborations et de partager nos moyens d’action auprès des enfants, aussi bien en Roumanie qu’en France.
Tous ces projets ne peuvent se réaliser que grâce à votre appui et à votre soutien financier.
Notre campagne de financement participatif est toujours active sur le site Helloasso.
Notre association est reconnue d’utilité publique. Votre don est déductible de vos impôts à 66 %. Ainsi, un don de 50 € ne vous coûtera que 17 €.
Nous vous en remercions à nouveau très vivement par avance.
Aidez-nous à financer nos activités de l’été 2020
Séjour artistique à Biertan et Holod pour des jeunes défavorisés de Bucarest
Cette année, ce séjour sera organisé en deux étapes de dix jours chacune, dans deux lieux différents, distants de 300 km :
- la ville de Biertan, près de Sibiu
- la ville de Holod, près de Oradea, notre centre d’activités des années précédentes.
Le séjour sera centré autour de trois activités principales :
- La production d’un spectacle conçu et mis en scène par Martine Moreau, réunissant des scènes du théâtre classique et contemporain.
- Des séances d’atelier et d’improvisation théâtrale, animées par Floréal Comte. Ces séances inviteront les jeunes à des temps de centration et de découverte de soi.
- Des excursions en vélo pour faire découvrir aux enfants le patrimoine de ces régions de Transylvanie. Une partie du trajet entre Biertan et Holod sera parcouru en vélo par les plus grands, emmenés par Marion Guibourgeau et Anne Valot.
Afin de financer ce séjour, nous lançons une campagne de financement participative sur le site Helloasso.
Notre association est reconnue d’utilité publique. Votre don est déductible de vos impôts à 66 %. Ainsi, un don de 50 € ne vous coûtera que 17 €.
Vous trouverez toutes les informations détaillées sur ce projet sur le site Helloasso, en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Œufs de Pâques roumains
En rentrant de Bucarest où le spectacle joué par les jeunes a été très apprécié, nous avons rapporté de magnifiques œufs de Pâques artisanaux dans nos sacs !
N’hésitez pas à les commander dès maintenant pour décorer votre maison et nous aider à financer nos nouveaux projets.
Ils sont disponibles en ligne sur le site Helloasso en cliquant sur le bouton ci-dessous.
Pour tout savoir sur cette coutume des œufs de Pâques roumains,
cliquez ici.
Bucarest, février 2020
Le 21 février dernier, la magnifique salle du théâtre Tăndărică nous accueillait, et nous mêlions, avec trac et bonheur, théâtre vivant, images d’archives, et extraits de films réalisés par Pauline. Marion était à la régie. Des scènes d’Inès du Portugal étaient représentées.
Cliquez sur l’image pour afficher le diaporama
Le lycée, qui porte son nom, fêtait ce jour, l’anniversaire de la naissance de Timotei Cipariu en 1805.
Dans l’autobus du retour, Maria entendit et nous rapporta les impressions du public :
«Noi nu am crezut ca, colegii nostri sunt atat de talentati. Impreuna suntem o forta.»
Nous ne pensions pas que nos collègues étaient si talentueux. Ensemble, nous sommes une force.
Nous sommes toujours impressionnés par les progrès faits par nos jeunes acteurs à travers nos aventures théâtrales. La pratique des arts de la scène est une discipline rigoureuse et les aide à structurer leurs pensées, à découvrir leurs palettes émotionnelles, guidés par les grands rôles des répertoires classiques ou contemporains. Ils ne cessent d’en témoigner. Les photos et les films captés pendant les camps passés retracent des étapes importantes de leurs enfances et ils y sont très sensibles.
Le lendemain, réunis à la casa rue Jimbolia , nous débriefons et avançons des projets pour l’été prochain. Dans quels lieux, un projet spécifique pour les petits, le cyclotourisme avec les plus grands, comment nous rejoindre, quels spectacles, la composition des équipes…
Cliquez sur l’image pour afficher le diaporama
Étaient présents : Bogdan, Alex, Misu, Mihai, Lorena, Andreea B. Andreea P., Valentin, Cristi, Andreea M., Téodora, Maria, Marion, Pauline et Martine.
L’idée d’une association regroupant d’anciens élèves du lycée est approuvée, ainsi que la création d’un réseau d’entraide auquel Maria pourrait faire appel.
Les parcours des aînés, maintenant en faculté ou dans la vie active sont originaux et méritent tout notre intérêt.
Compte-rendu de l’Assemblée Générale Annuelle
L’administration de l’association
Malgré les difficultés actuelles et à la veille du confinement, notre Assemblée Générale Annuelle s’est bien tenue comme prévu samedi dernier 14 mars 2020.
Étaient présents : Martine, Daniel, Marion, Delphine, Pauline, Pierrette, André, Floréal, Marie-Odile, Paul, Marie-France et Yvette.
Nous comptions au jour de l’Assemblée, 70 membres de l’ADÉFRO à jour de leur cotisation. Les 12 membres présents étaient porteurs de 28 pouvoirs, soit 40 membres présents ou représentés. Le quorum a donc été atteint.
L’assemblée a approuvé à l’unanimité le rapport moral 2019 présenté par Martine, ainsi que le rapport financier 2019 exposé par Pauline. Quitus a été donné à la trésorière pour sa gestion.
Un nouveau Conseil d’Administration a été élu à l’unanimité.
Les membres élus sont :
Martine, Daniel, Pauline, Marion, Delphine, Pierrette et André.
Dès que nous pourrons réunir le nouveau conseil d’administration, nous élirons le bureau de l’association.
Sur place en Roumanie, nous pouvons compter sur nos correspondants qui, s’ils ne sont pas officiellement membres de l’ADÉFRO, participent à notre action avec autant de passion et de détermination : Maria F., Mihaï V., Andrea B., Andrea F., Andrea M., Bogdan P., Lorena C. et Alex B.
Les projets pour l’année 2020
Malgré les difficultés actuelles qui touchent nos deux pays et rendent plus difficile la mise en œuvre de nos actions, nous restons créatifs et travaillons sur les projets de l’été 2020 en Roumanie, qui sont maintenus.
Les séjours artistiques se dérouleront entre le 28 juillet et le 15 août.
Pierrette et Delphine affinent un programme spécifique pour les petits. Laura et Monica assurent les traductions et bien d’autres postes… Anne étudie les cartes et la possibilité de grandes excursions en vélo dans la région de Sibiu. Avec Floréal, nous ferons un choix de textes permettant à un maximum de grands de s’essayer à des rôles conséquents dans différents registres allant de la comédie à la tragédie.
Suite à notre visite à l’Institut Culturel Français de Bucarest et à différentes propositions d’échanges, nous caressons parallèlement l’idée d’une troupe éphémère de comédiens français capables de jouer des scènes en langue française à la demande.
« Dessine-moi une maison », « Dessine-moi un théâtre », « Drumul Cavalierilor ». Autant de projets qui nous invitent avant tout à écouter les difficultés rencontrées quotidiennement par Maria et nous incitent à rechercher des approches ciblées et originales afin de soutenir chacun des enfants de la maisonnée.
Assemblée Générale Annuelle
Bonjour à tous,
Notre prochaine Assemblée Générale se tiendra le
samedi 14 mars 2020 à 15h00
en salle 123 de l’université Sorbonne Nouvelle
13 rue Santeuil
Paris 75005
C’est un moment important de la vie de notre association et votre présence ou votre pouvoir sont indispensables.
Si vous n’êtes pas encore membre de notre association, vous pouvez le devenir en réglant votre cotisation au début de l’assemblée.
Vous pouvez télécharger la convocation et le pouvoir en cliquant sur le lien ci-dessous.